« Lexique racial et religions. Traductions des textes sacrés, encyclopédisme, textes normatifs contemporains
(XVIe-XXIe siècle) »
18 mars 2024 Paris/EHESS
Salle AS1 08 (matinée) et BS1 28 (après-midi)
Salle AS1 08
Présentation
10h
Farid Bouchiba (Le Mans Université/TEMOS), Jean-Paul Zuniga (EHESS/CRH) & Vincent Vilmain (Le Mans Université/TEMOS)
Table ronde I – Traductions
10h15-12h30
Modération :
Claude-Olivier Doron (Paris-Cité/Sphère)
10h15-10h45
Claire Placial (Université de Lorraine-IU/Ecritures)
« Le mot « race » dans les traductions françaises de la Bible »
10h45-11h15
Vincent Vilmain (Le Mans Université/TEMOS)
« Les usages du terme « race » dans les traductions de la Bible de Samuel Cahen et du Rabbinat »
Pause-café
11h30-12h00
Najmedine Khalfallah (Université de Lorraine/LIS) & Farid Bouchiba (Le Mans Université/TEMOS)
« La pensée raciale dans les traductions françaises du Coran du XVIe au XXIe siècle »
12h00-12h30
Discussion
Déjeuner
Salle BS1 28
Table ronde II- Introductions
14h-15h30
Modération :
Jean-Paul Zuniga (EHESS/CRH)
14h00 – 14h30
Carter Charles (Brigham Young University)
« Les théories du passé : textes, contextes, et désaveu de la théologie de la race chez les Saints des Derniers Jours »
14h30- 15h00
Giulia Bonacci (IRD/URMIS)
« Suprématie noire et rédemption de l’Éthiopie : les textes fondateurs du mouvement rastafari »
15h00 – 15h30
Discussion
